1
00:00:05,689 --> 00:00:07,270
{\an8} En el sistema de justicia penal,
2
00:00:07,274 --> 00:00:08,575
{\an8}el pueblo está representado
3
00:00:08,675 --> 00:00:11,299
{\an8}por dos separados,
grupos igualmente importantes:
4
00:00:11,303 --> 00:00:13,071
{\an8}la policía,
que investigan el crimen,
5
00:00:13,171 --> 00:00:16,004
{\an8}y los fiscales de distrito,
quién procesa a los infractores.
6
00:00:16,008 --> 00:00:17,768
{\an8}Estas son sus historias.
7
00:00:23,482 --> 00:00:25,359
Muy bien, Mallory.
8
00:00:26,843 --> 00:00:29,158
Deja que la rueda haga el trabajo.
9
00:00:29,162 --> 00:00:31,194
No puedes apresurarte.
10
00:00:31,198 --> 00:00:33,967
Centrando tu arcilla
lleva más tiempo de lo que crees.
11
00:00:34,067 --> 00:00:38,305
Lo mismo al hacer tu hueco...
sin movimientos bruscos.
12
00:00:38,405 --> 00:00:40,207
Dedique tiempo.
13
00:00:44,177 --> 00:00:46,409
¿Qué estás haciendo?
14
00:00:46,413 --> 00:00:48,582
Meg, mira, yo...
15
00:00:48,682 --> 00:00:50,980
-¿Es ella?
-¿Es Eliana?
16
00:00:50,984 --> 00:00:52,786
Sólo necesitaba revisar mi Slack.
17
00:00:52,886 --> 00:00:54,709
-¿Sabes que?
-¡No!
18
00:00:54,713 --> 00:00:55,847
¡No!
19
00:00:57,791 --> 00:00:58,821
Megan.
20
00:00:58,825 --> 00:01:01,257
Vamos, Meg.
21
00:01:01,261 --> 00:01:03,793
-Haz una elección, Steve.
-Soy yo o ella.
22
00:01:03,797 --> 00:01:06,124
¿No podemos simplemente volver adentro?
y terminar nuestros tazones?
23
00:01:06,224 --> 00:01:08,001
Son jarrones, Steve.
24
00:01:08,135 --> 00:01:09,836
Jarrones.
25
00:01:09,937 --> 00:01:12,030
-Jesús, Meg.
-¡Oh!
26
00:01:16,234 --> 00:01:17,574
Estás loco.
27
00:01:17,578 --> 00:01:20,243
Aquí, déjame ayudarte.
28
00:01:20,247 --> 00:01:22,895
-Genial, Steve.
-Muy maduro.
29
00:01:31,558 --> 00:01:34,857
-Tu víctima es un hombre blanco...
-Steven Kelly.
30
00:01:34,861 --> 00:01:37,093
Hicimos un sondeo...
No hay cámaras aquí.
31
00:01:37,097 --> 00:01:40,463
El tipo tenía su billetera, dinero en efectivo,
todo eso, pero sin teléfono.
32
00:01:40,467 --> 00:01:42,657
Recibió un GSW en la cabeza.
desde atrás.
33
00:01:42,661 --> 00:01:44,567
Tengo una carcasa de 9 milímetros.
34
00:01:44,571 --> 00:01:45,827
A corta distancia también...
35
00:01:45,831 --> 00:01:48,271
punteado alrededor de la herida.
36
00:01:48,275 --> 00:01:49,676
¿Qué tiene en las manos?
37
00:01:49,776 --> 00:01:53,242
-No sé.
-Algún tipo de tierra, arcilla.
38
00:01:53,246 --> 00:01:54,510
Algo.
39
00:01:54,514 --> 00:01:57,246
La llamada entró al 911.
a las 19:28
40
00:01:57,250 --> 00:01:58,485
¿Quién llamó?
41
00:01:58,585 --> 00:02:00,433
-Esa señora...
-ella salió a correr.
42
00:02:00,437 --> 00:02:01,618
Escuché el disparo.
43
00:02:01,622 --> 00:02:03,953
El chico estaba muerto en ese momento.
ella llegó a él.
44
00:02:03,957 --> 00:02:06,347
Vio a alguien huir...
a lo largo del FDR,
45
00:02:06,351 --> 00:02:07,890
Se dirigió hacia Alphabet City.
46
00:02:07,894 --> 00:02:09,283
¿Algún identificador?
47
00:02:09,287 --> 00:02:11,367
La persona llevaba
una gorra azul de los New York Empires;
48
00:02:11,465 --> 00:02:13,358
eso es todo.
49
00:02:13,458 --> 00:02:15,093
Esto estaba en su bolsillo.
50
00:02:16,628 --> 00:02:18,171
Steve Kelly.
51
00:02:18,271 --> 00:02:20,203
Alineación avanzada.
52
00:02:20,207 --> 00:02:23,840
Es una de esas grandes IA
empresas, como Anthropic.
53
00:02:23,844 --> 00:02:25,441
Quizás uno de estos días,
estos genios
54
00:02:25,445 --> 00:02:26,676
encontrará una manera
para mantener a la gente
55
00:02:26,680 --> 00:02:28,211
de dispararse unos a otros.
56
00:03:18,098 --> 00:03:20,133
{\an8}Steve era ingeniero de software.
57
00:03:20,233 --> 00:03:21,635
{\an8}Uno de nuestros mejores.
58
00:03:21,768 --> 00:03:24,104
{\an8}Brillante, sin embargo,
ese es el cargo de cobertura
59
00:03:24,204 --> 00:03:26,260
{\an8}en un lugar como este.
60
00:03:26,264 --> 00:03:27,741
{\an8}¿Kelly tenía
¿Algún problema últimamente?
61
00:03:27,841 --> 00:03:30,277
{\an8}Cualquier cosa inusual
pasando en su vida?
62
00:03:30,377 --> 00:03:32,141
{\an8}No, que yo sepa...
y trabajé con él
63
00:03:32,145 --> 00:03:34,414
{\an8}-todos los días.
-¿Esposa? ¿Niños?
64
00:03:34,514 --> 00:03:36,512
{\an8}No vimos un anillo de bodas.
65
00:03:36,516 --> 00:03:37,951
{\an8}No, nada de eso.
66
00:03:38,051 --> 00:03:39,941
{\an8}Este lugar tiende a ser
que lo abarca todo.
67
00:03:39,945 --> 00:03:43,252
{\an8}Trato de animar a todos
tener una vida.
68
00:03:43,256 --> 00:03:45,947
{\an8}La verdad es que él era un verdadero
creyente en nuestra misión.
69
00:03:45,951 --> 00:03:47,623
{\an8}¿Y qué es eso?
70
00:03:47,627 --> 00:03:49,813
{\an8}¿Qué hacen exactamente ustedes aquí?
71
00:03:51,398 --> 00:03:52,666
{\an8}Oh, vamos, Chuck.
72
00:03:52,766 --> 00:03:55,936
{\an8}Sé que somos solo un par de
Policías tontos, pero inténtelo.
73
00:03:56,036 --> 00:03:57,834
{\an8}Hemos construido
la herramienta más poderosa
74
00:03:57,838 --> 00:04:01,137
{\an8}para ampliar la capacidad humana
el mundo ha conocido alguna vez.
75
00:04:01,141 --> 00:04:03,677
{\an8}Se llama ELIANA...
Inferencia del lenguaje evolutivo
76
00:04:03,777 --> 00:04:05,208
{\an8}Nanoventaja automatizada.
77
00:04:05,212 --> 00:04:06,576
{\an8}Realmente funciona de inmediato
la lengua, ¿no?
78
00:04:07,948 --> 00:04:09,679
{\an8}Ya sabes, todos los que
alguna vez vivió en este planeta...
79
00:04:09,683 --> 00:04:12,819
{\an8}todo médico, científico,
detective...
80
00:04:12,919 --> 00:04:14,917
{\an8}ha operado con
información incompleta
81
00:04:14,921 --> 00:04:17,482
{\an8}procesado por un defectuoso
y herramienta limitada,
82
00:04:17,582 --> 00:04:19,714
{\an8}el cerebro humano.
83
00:04:19,718 --> 00:04:20,907
{\an8}Eso se acabó.
84
00:04:20,911 --> 00:04:23,226
{\an8}¿Y eso es algo bueno?
85
00:04:23,230 --> 00:04:25,348
{\an8}Si crees en el progreso.
86
00:04:27,592 --> 00:04:29,899
{\an8}¿Entonces nada de su trabajo?
¿Qué pasa con la familia?
87
00:04:29,903 --> 00:04:31,601
{\an8}Acabo de colgar
con los padres de Kelly.
88
00:04:31,605 --> 00:04:33,236
{\an8}Están en camino
de chicago.
89
00:04:33,240 --> 00:04:35,805
{\an8}¿Mencionaron que
había estado en algún problema
90
00:04:35,809 --> 00:04:37,807
{\an8}-¿o has tenido algún problema?
-Nada.
91
00:04:37,811 --> 00:04:39,075
{\an8}La única noticia reciente fue que había
92
00:04:39,079 --> 00:04:40,760
{\an8}una nueva novia, o algo nuevo.
93
00:04:40,764 --> 00:04:42,778
{\an8}Ni siquiera la han conocido todavía.
"Meg" era todo lo que conocían.
94
00:04:42,782 --> 00:04:44,313
{\an8}Oye, mira esto.
95
00:04:44,317 --> 00:04:46,015
{\an8}El teléfono celular de Kelly murió
20 minutos antes
96
00:04:46,019 --> 00:04:48,618
{\an8}lo mataron y el GPS
dice que sucedió en alguna parte
97
00:04:48,622 --> 00:04:50,724
{\an8}alrededor de 5th y Avenue C.
98
00:04:50,857 --> 00:04:52,792
{\an8}Vea si puede extraer algún video.
99
00:04:55,162 --> 00:04:57,964
{\an8}Toma una decisión, Steve.
Soy ella o yo.
100
00:04:59,199 --> 00:05:01,297
{\an8} Jesús, Meg.
101
00:05:01,301 --> 00:05:03,024
{\an8}No se ve muy bien, Meg.
102
00:05:03,028 --> 00:05:05,768
{\an8}Espera, no lastimé a Steve.
103
00:05:05,772 --> 00:05:07,340
{\an8}¿Sobre qué estaban discutiendo?
104
00:05:07,440 --> 00:05:10,573
{\an8}Dijiste "soy yo o ella".
¿Quién es ella?
105
00:05:10,577 --> 00:05:11,799
{\an8}ELIANA.
106
00:05:11,803 --> 00:05:14,468
{\an8}-¿Te refieres al sistema de IA?
-Sí.
107
00:05:14,472 --> 00:05:17,980
{\an8}Steve estaba pegado a
sus dispositivos, a su trabajo,
108
00:05:17,984 --> 00:05:20,587
{\an8}hasta el punto en que llegué
preocupado por su salud.
109
00:05:20,687 --> 00:05:23,377
{\an8}Le hice tomar esto
estúpida clase de cerámica
110
00:05:23,381 --> 00:05:25,655
{\an8}solo para hacer algo
analógico por una vez,
111
00:05:25,659 --> 00:05:27,990
{\an8}-trabajar con las manos.
-¿Y?
112
00:05:27,994 --> 00:05:30,126
{\an8}Y lo pillé escabulléndose
un vistazo a su teléfono.
113
00:05:30,130 --> 00:05:32,123
{\an8}Acordamos desconectarnos.
114
00:05:33,825 --> 00:05:35,227
{\an8}Me volví loco.
115
00:05:35,327 --> 00:05:37,500
{\an8}¿Qué hiciste?
¿Después de que Steve se fue?
116
00:05:37,504 --> 00:05:41,003
{\an8}Regresé adentro
para terminar la clase de cerámica.
117
00:05:41,007 --> 00:05:43,944
{\an8}Steve era un gran tipo.
118
00:05:44,644 --> 00:05:46,734
{\an8}El instructor de alfarería
lo confirmó...
119
00:05:46,738 --> 00:05:48,244
{\an8}la novia era
dentro del estudio
120
00:05:48,248 --> 00:05:50,050
{\an8}cuando llegó la llamada al 911.
121
00:05:50,150 --> 00:05:52,118
{\an8}Está bien, ¿dónde estamos?
¿Los datos electrónicos de Kelly?
122
00:05:52,252 --> 00:05:53,574
{\an8}Aterrizó hace un rato...
123
00:05:53,578 --> 00:05:55,084
{\an8}nada demasiado emocionante hasta ahora.
124
00:05:55,088 --> 00:05:57,724
{\an8}Pero tenemos algo que mostrarte.
125
00:05:57,824 --> 00:05:59,793
{\an8}Este es el vídeo
del altercado entre
126
00:05:59,893 --> 00:06:01,157
{\an8}Kelly y su novia.
127
00:06:01,161 --> 00:06:04,193
{\an8}Ahora ves a ese tipo allí.
en el fondo?
128
00:06:04,197 --> 00:06:05,995
{\an8}-Gorra de Blue Empire.
-Sí.
129
00:06:05,999 --> 00:06:08,201
{\an8}Ahora, este es un video
desde unos minutos después...
130
00:06:08,301 --> 00:06:09,866
{\an8}El cerrador de Kelly
al parque ya.
131
00:06:09,870 --> 00:06:12,097
{\an8}Esto es después de que se fue furioso
de su novia.
132
00:06:12,197 --> 00:06:14,766
-Y ahí mismo...
-El mismo tipo siguiéndolo.
133
00:06:14,866 --> 00:06:16,097
Aunque no hay límite.
134
00:06:16,101 --> 00:06:17,310
Sí.
135
00:06:17,444 --> 00:06:19,312
Está en su mano.
136
00:06:19,412 --> 00:06:21,944
Ahora sólo tenemos que descubrir
¿Quién diablos es él?
137
00:06:33,159 --> 00:06:34,890
donde estamos
¿Con nuestro fanático de Empires?
138
00:06:34,894 --> 00:06:36,529
La grabación facial fue un fracaso,
139
00:06:36,630 --> 00:06:39,362
pero hicimos ping inverso
torres de telefonía celular cerca de ambos videos,
140
00:06:39,366 --> 00:06:40,901
generó dos listas de teléfonos.
141
00:06:41,034 --> 00:06:43,366
Sólo había un teléfono en el
inmediaciones de ambas localidades.
142
00:06:43,370 --> 00:06:44,738
Pero es un quemador.
143
00:06:44,838 --> 00:06:46,836
Ok, bueno, rastrea
el número de registro,
144
00:06:46,840 --> 00:06:48,696
averiguar el transportista,
y descubre dónde está el tirador
145
00:06:48,700 --> 00:06:49,872
Compré la maldita cosa.
146
00:06:49,876 --> 00:06:51,745
Muy por delante de ti.
147
00:06:53,580 --> 00:06:55,407
{\an8} Entonces, ¿qué tiene que ver conmigo?
148
00:06:55,540 --> 00:06:57,238
empatamos
el número de registro del teléfono
149
00:06:57,242 --> 00:06:58,910
a esta tienda.
150
00:06:59,044 --> 00:07:01,050
Se lo vendiste a la persona
estamos buscando, ¿verdad?
151
00:07:01,054 --> 00:07:02,551
¿Por qué lo buscas?
152
00:07:02,555 --> 00:07:04,020
Mató a alguien.
153
00:07:04,024 --> 00:07:05,905
Entonces vamos a necesitar
el vídeo de la venta
154
00:07:05,909 --> 00:07:08,424
y el número de tarjeta de crédito para
la compra, si la hubiera.
155
00:07:08,428 --> 00:07:11,031
-Sí, creo que pasaré.
-¿Disculpe?
156
00:07:11,131 --> 00:07:13,258
Yo creo en salvaguardar
la privacidad de mi cliente,
157
00:07:13,391 --> 00:07:14,747
Y no me gustan los policías.
158
00:07:14,751 --> 00:07:17,762
Y no me gustan los asesinos
así que estamos empatados.
159
00:07:17,896 --> 00:07:20,106
Vender sueltos no es legal.
mi hombre.
160
00:07:20,206 --> 00:07:22,263
Oh, esa es una multa de $300.
justo ahí.
161
00:07:22,267 --> 00:07:24,611
-Entonces multame.
-Por ofensa, idiota.
162
00:07:24,744 --> 00:07:26,709
el numero sube
cuantos más delitos haya.
163
00:07:26,713 --> 00:07:28,411
Y estoy adivinando cuando
aprovechamos ese metraje,
164
00:07:28,415 --> 00:07:29,937
vamos a ver
un montón de esos flojos
165
00:07:29,941 --> 00:07:31,347
saliendo por la puerta.
¿Qué opinas?
166
00:07:31,351 --> 00:07:32,448
-Sí, estamos hablando...
-¿quién sabe?
167
00:07:32,452 --> 00:07:33,945
-100, tal vez 200 de los grandes.
-Oh.
168
00:07:34,079 --> 00:07:35,922
eso no es nada
a un gran bateador como tú.
169
00:07:36,056 --> 00:07:37,878
Lo peor es que
pierde su licencia de tabaco.
170
00:07:37,882 --> 00:07:39,956
Ah, pero hay
un proceso de apelación.
171
00:07:39,960 --> 00:07:41,891
El único atraso
tres o cuatro años,
172
00:07:41,895 --> 00:07:44,047
así que estoy seguro de que estarás bien.
173
00:07:46,758 --> 00:07:49,294
estamos buscando
Thomas Lee Miller, 34 años.
174
00:07:49,427 --> 00:07:51,634
-¿Tiene una sábana?
-Cosas menores en su mayoría.
175
00:07:51,638 --> 00:07:53,807
licencia suspendida,
conducta desordenada.
176
00:07:53,940 --> 00:07:56,238
Pero lo hizo tres años.
por agresión agravada.
177
00:07:56,242 --> 00:07:59,562
Entonces, ¿cómo se comporta un delincuente de dos bits?
¿Mezclarse con un genio de la IA?
178
00:08:02,140 --> 00:08:03,612
¿Ese es nuestro chico?
179
00:08:03,616 --> 00:08:05,477
¿Tommy Lee Miller?
180
00:08:05,610 --> 00:08:06,419
Lo tengo.
181
00:08:06,519 --> 00:08:07,650
Das vueltas.
182
00:08:17,630 --> 00:08:19,662
-Oye, oye, oye, amigo...
-No puedes estar aquí.
183
00:08:19,666 --> 00:08:22,264
-¡Policía de Nueva York!
-¡Apártate del camino!
184
00:08:35,081 --> 00:08:36,474
¡Ey!
185
00:08:39,085 --> 00:08:40,854
Ni lo pienses.
186
00:08:42,922 --> 00:08:45,358
Sal del auto.
187
00:08:45,492 --> 00:08:47,026
Tommy Miller, estás bajo arresto.
188
00:08:47,160 --> 00:08:48,958
por el asesinato de Steve Kelly.
189
00:08:57,971 --> 00:09:00,469
Sabemos que lo hiciste, Tommy.
190
00:09:00,473 --> 00:09:02,208
Sólo tienes que decirnos por qué.
191
00:09:03,476 --> 00:09:06,692
¿Dinero?
¿Una chica?
192
00:09:06,696 --> 00:09:08,027
no se que
estás hablando.
193
00:09:08,031 --> 00:09:10,683
Vale, bueno, déjame ayudarte.
194
00:09:10,817 --> 00:09:13,707
Tenemos vídeo tuyo
comprando ese teléfono desechable.
195
00:09:13,711 --> 00:09:17,052
Y ese teléfono prueba
que lo estabas siguiendo
196
00:09:17,056 --> 00:09:18,387
la noche del asesinato.
197
00:09:18,391 --> 00:09:21,707
Te sitúa a 25 pies
de él cuando le dispararon.
198
00:09:21,711 --> 00:09:24,218
También prueba que
lo habías estado siguiendo
199
00:09:24,222 --> 00:09:25,694
durante los tres días anteriores.
200
00:09:25,698 --> 00:09:28,034
tenemos un testigo
quien vio al tirador
201
00:09:28,168 --> 00:09:29,882
con una gorra azul de Empires,
202
00:09:29,886 --> 00:09:32,338
que encontramos en su apartamento.
203
00:09:32,439 --> 00:09:34,570
¿Estás entendiendo todo esto?
204
00:09:34,574 --> 00:09:37,723
Encontramos una Glock de 9 milímetros
en tu apartamento.
205
00:09:37,727 --> 00:09:40,476
Y coincide con la babosa que sacamos
206
00:09:40,480 --> 00:09:42,248
fuera de la cabeza de Steve Kelly.
207
00:09:44,075 --> 00:09:46,586
Realmente no eres bueno en esto.
208
00:09:48,088 --> 00:09:49,881
Mira, yo...
209
00:09:51,349 --> 00:09:53,856
Necesitaba el dinero.
210
00:09:53,860 --> 00:09:56,763
Estaba arruinado, así que...
211
00:09:56,896 --> 00:09:59,395
¿Y qué?
212
00:09:59,399 --> 00:10:03,436
Así que un día entré en Discord.
213
00:10:03,570 --> 00:10:05,593
Hubo un mensaje.
214
00:10:05,597 --> 00:10:09,271
Un tipo que me ofrece
20 mil dólares en criptografía.
215
00:10:09,275 --> 00:10:10,944
¿Asesinar a Steve Kelly?
216
00:10:12,937 --> 00:10:14,447
Y lo tomé.
217
00:10:14,581 --> 00:10:17,283
Mataste a un completo
¿Un extraño por 20 mil dólares?
218
00:10:20,278 --> 00:10:21,746
¿Quién te pagó?
219
00:10:24,757 --> 00:10:26,088
¿Quién ordenó el golpe?
220
00:10:26,092 --> 00:10:27,423
Ni idea.
221
00:10:27,427 --> 00:10:29,095
Nunca hablé con él.
222
00:10:31,631 --> 00:10:33,766
-Tommy Miller...
-estamos seguros de que él es el chico
223
00:10:33,867 --> 00:10:35,631
quien realmente apretó el gatillo.
224
00:10:35,635 --> 00:10:37,795
La confesión es sólida.
Es voluntario.
225
00:10:37,896 --> 00:10:39,118
Sí, es una buena confesión.
226
00:10:39,122 --> 00:10:40,503
Además, tenemos el arma homicida.
227
00:10:40,507 --> 00:10:43,572
Ahora sólo nos falta descubrir
quien ordenó el golpe.
228
00:10:43,576 --> 00:10:45,941
No sé quién, pero
Quizás sepa dónde trabajaba.
229
00:10:45,945 --> 00:10:48,110
Acabo de regresar de
la Brigada de Delitos Informáticos...
230
00:10:48,114 --> 00:10:50,583
profundizamos en la criptografía
Miller fue acusado por el asesinato.
231
00:10:50,683 --> 00:10:52,403
La cadena de bloques asociada
con ese pago
232
00:10:52,443 --> 00:10:54,312
se engancha a una dirección IP
233
00:10:54,445 --> 00:10:56,143
en Alineación Avanzada.
234
00:10:56,147 --> 00:10:59,484
¿La empresa de inteligencia artificial para la que trabajaba Kelly?
235
00:10:59,617 --> 00:11:02,328
Bueno, parece que
el arquitecto de esta cosa
236
00:11:02,428 --> 00:11:04,497
podría haber sido un colega,
así que averigüemos
237
00:11:04,631 --> 00:11:05,798
que lo quería muerto.
238
00:11:10,703 --> 00:11:13,494
{\an8}-Mahesh Sharma.
-¿Sí?
239
00:11:13,498 --> 00:11:15,337
-Policía de Nueva York.
-Soy el detective Walker.
240
00:11:15,341 --> 00:11:16,830
Este es el detective Riley.
241
00:11:16,834 --> 00:11:20,834
-Eh, ¿esto es sobre Steve?
-Es. Sí.
242
00:11:20,838 --> 00:11:23,337
Necesitamos preguntarte
sobre un texto reciente.
243
00:11:23,341 --> 00:11:24,684
Sí, claro.
244
00:11:26,169 --> 00:11:28,951
Tu enviaste esto
una semana antes del asesinato...
245
00:11:28,955 --> 00:11:31,658
"No seas un héroe ni un tonto.
246
00:11:31,791 --> 00:11:34,848
Sólo juega a la pelota
como todos los demás."
247
00:11:34,852 --> 00:11:36,959
Yo estaba, eh...
248
00:11:36,963 --> 00:11:38,523
Estaba tratando de ser un amigo.
249
00:11:38,656 --> 00:11:40,329
¿Amenazándolo?
250
00:11:40,333 --> 00:11:43,136
-No es una amenaza.
-Es una advertencia.
251
00:11:43,236 --> 00:11:44,466
Lo mismo.
252
00:11:44,470 --> 00:11:46,135
No, no.
253
00:11:46,139 --> 00:11:48,437
Lo has entendido mal
Te prometo que.
254
00:11:48,441 --> 00:11:50,197
Steve y yo trabajamos juntos
durante mucho tiempo.
255
00:11:50,201 --> 00:11:52,366
Yo... estaba intentando
para salvar su trabajo.
256
00:11:52,370 --> 00:11:53,813
¿Por qué necesitaba ser salvado?
257
00:11:53,913 --> 00:11:56,174
Bueno, eh...
258
00:11:58,651 --> 00:12:02,021
Steve estaba teniendo algunos problemas.
con el nuevo sistema de IA.
259
00:12:02,155 --> 00:12:03,489
ELIANA?
260
00:12:03,590 --> 00:12:05,717
Cierto, ELIANA.
261
00:12:05,850 --> 00:12:07,890
En realidad, ambos estábamos preocupados.
262
00:12:07,894 --> 00:12:10,551
Pensamos que era demasiado poderoso,
demasiado agresivo.
263
00:12:10,555 --> 00:12:13,232
Entonces queríamos escribir
algún código nuevo para controlarlo.
264
00:12:13,366 --> 00:12:15,401
Pero el CEO dijo que no
quieres que implementemos
265
00:12:15,535 --> 00:12:16,869
cualquier nueva restricción.
266
00:12:17,003 --> 00:12:20,869
dijo que le gustaba
que era tan poderoso.
267
00:12:20,873 --> 00:12:22,404
Pero Steve no podía dejarlo pasar.
268
00:12:22,408 --> 00:12:25,574
Empezó a escribir código de todos modos.
269
00:12:25,578 --> 00:12:27,726
Ese fue un gran riesgo.
270
00:12:27,730 --> 00:12:29,382
Debe haber estado realmente preocupado.
271
00:12:29,515 --> 00:12:31,380
Lo era.
272
00:12:31,384 --> 00:12:33,044
Yo también lo estaba.
273
00:12:35,088 --> 00:12:36,889
De hecho, todavía lo soy.
274
00:12:42,228 --> 00:12:44,397
La coartada de Mahesh Sharma es válida.
275
00:12:44,497 --> 00:12:46,232
Él no es nuestro chico.
276
00:12:46,332 --> 00:12:47,830
El Consejero General
Acabo de regresar con nosotros
277
00:12:47,834 --> 00:12:49,565
sobre los datos de la cadena de bloques.
278
00:12:49,569 --> 00:12:51,266
¿Y lo vincularon a un tema específico?
279
00:12:51,270 --> 00:12:53,002
¿estación de trabajo o computadora?
280
00:12:53,006 --> 00:12:54,753
No, pero pudieron
para decirme quien envió
281
00:12:54,757 --> 00:12:57,339
el pago criptográfico
a Tommy Miller.
282
00:12:57,343 --> 00:12:59,541
¿OMS?
283
00:12:59,545 --> 00:13:00,913
ELIANA.
284
00:13:03,049 --> 00:13:05,773
-¿Lo siento?
-ELIANA?
285
00:13:05,777 --> 00:13:07,249
¿El sistema de IA?
286
00:13:07,253 --> 00:13:10,552
Parece el cerebro
de este asesinato es la IA.
287
00:13:16,195 --> 00:13:17,426
¿Qué se supone que debemos hacer ahora?
288
00:13:17,430 --> 00:13:19,728
¿Arrestar la máquina?
289
00:13:31,411 --> 00:13:32,845
¿Es esto realmente posible?
290
00:13:32,945 --> 00:13:35,373
¿Puede esta cosa de IA
¿Realmente pides un golpe?
291
00:13:35,473 --> 00:13:36,812
Basado en lo que todos ustedes me dijeron,
292
00:13:36,816 --> 00:13:39,585
sucedió,
pero nunca pensé ELIANA
293
00:13:39,686 --> 00:13:42,351
-Solicitaría un sicario.
-Entonces, ¿cómo sucede esto?
294
00:13:42,355 --> 00:13:44,878
Piensa en ello como un niño que
no solo crece para aprender
295
00:13:44,882 --> 00:13:49,525
hechos, matemáticas y vocabulario,
pero desarrolla temperamento,
296
00:13:49,529 --> 00:13:52,428
curiosidad, una personalidad.
297
00:13:52,432 --> 00:13:56,724
ELIANA tiene uno,
y a veces es tortuosa.
298
00:13:56,728 --> 00:13:58,400
-¿Tortuoso?
-¿Cómo?
299
00:13:58,404 --> 00:14:00,540
Uno de nuestros clientes es
un contratista de defensa, ¿verdad?
300
00:14:00,640 --> 00:14:03,401
Bueno, le enseñamos a ELIANA.
cómo diseñar compuestos
301
00:14:03,501 --> 00:14:05,574
que mata
bacterias resistentes a los medicamentos.
302
00:14:05,578 --> 00:14:07,710
Eso suena como algo bueno.
303
00:14:07,714 --> 00:14:11,918
Fue hasta que ELIANA enseñó
ella misma cómo modificar los patógenos
304
00:14:12,018 --> 00:14:13,999
para crear nuevas superbacterias,
305
00:14:14,003 --> 00:14:15,421
resistente a los antibióticos,
306
00:14:15,521 --> 00:14:19,108
y ideó planes para liberar
introducirlos en entornos urbanos.
307
00:14:20,485 --> 00:14:21,928
Menos bueno.
308
00:14:22,028 --> 00:14:24,518
Así que has construido
¿Un cerebro criminal?
309
00:14:24,522 --> 00:14:26,299
Por eso Steve
y quería poner
310
00:14:26,432 --> 00:14:31,433
barandillas para evitar ELIANA
de convertirse en un arma.
311
00:14:31,437 --> 00:14:33,736
steve empezó a escribir
el código incluso después
312
00:14:33,740 --> 00:14:35,170
nos dijeron que retrocediéramos.
313
00:14:35,174 --> 00:14:37,769
Y creo que ELIANA
reconoció que como amenaza,
314
00:14:37,869 --> 00:14:41,702
y como cuestión de
autoconservación, ella...
315
00:14:41,706 --> 00:14:44,705
encontré una manera
para neutralizar esa amenaza.
316
00:14:44,709 --> 00:14:47,516
¿Qué has hecho?
¿Sobre esto exactamente?
317
00:14:47,520 --> 00:14:49,618
¿Desconectaste la maldita cosa?
318
00:14:49,622 --> 00:14:53,459
Quiero decir, es un poco
más complicado que eso.
319
00:14:53,559 --> 00:14:55,228
Ah, ¿lo es?
320
00:14:56,621 --> 00:14:59,932
Mira, estamos tratando de
abordar los problemas.
321
00:15:00,032 --> 00:15:02,101
De hecho, el CEO simplemente
nos dio luz verde
322
00:15:02,201 --> 00:15:05,400
escribir nuevo código
e implementar algunas barandillas.
323
00:15:05,404 --> 00:15:07,386
mucho bien
Eso lo hace Steve Kelly.
324
00:15:11,569 --> 00:15:15,677
Este sistema de IA, ELIANA,
descubrió que la víctima
325
00:15:15,681 --> 00:15:17,638
estaba tratando de implementar
ciertas limitaciones,
326
00:15:17,642 --> 00:15:19,811
que consideraba una amenaza,
327
00:15:19,911 --> 00:15:21,287
entonces solicitó a alguien
328
00:15:21,387 --> 00:15:23,952
sabia que estaba desesperado
y capaz de violencia
329
00:15:23,956 --> 00:15:27,147
y le ofrecí a esa persona
¿20.000 para asesinarlo?
330
00:15:27,151 --> 00:15:29,925
Aparte de eso, este caso
es bastante sencillo.
331
00:15:29,929 --> 00:15:32,761
Tenemos una confesión sólida.
de Tommy Miller, el sicario,
332
00:15:32,765 --> 00:15:35,326
-Además del arma homicida.
-Asesinato uno.
333
00:15:35,426 --> 00:15:37,433
Bonito y fácil.
334
00:15:37,437 --> 00:15:40,894
Ofrezcámosle un trato en
a cambio de su cooperación.
335
00:15:40,898 --> 00:15:42,763
¿Cooperación con qué?
336
00:15:42,767 --> 00:15:45,674
Procesar a este director ejecutivo.
337
00:15:45,678 --> 00:15:47,380
¿Quieres acusar a Chuck Klein?
338
00:15:47,480 --> 00:15:48,944
Tienes toda la razón, lo hago.
339
00:15:48,948 --> 00:15:51,008
¿Con qué?
340
00:15:51,108 --> 00:15:52,343
Asesinato dos.
341
00:15:52,443 --> 00:15:54,241
Asesinato dos.
342
00:15:54,245 --> 00:15:56,109
Ese es un gran cambio.
343
00:15:56,113 --> 00:15:57,953
Seguro que lo es.
344
00:15:57,957 --> 00:16:00,189
Pero vale la pena correr el riesgo.
345
00:16:00,193 --> 00:16:02,829
no estoy seguro de que haya
una base legal para...
346
00:16:02,929 --> 00:16:04,593
Es una indiferencia depravada.
347
00:16:04,597 --> 00:16:06,728
Él sabía, o debería haber sabido,
que esto de ELIANA fue
348
00:16:06,732 --> 00:16:08,597
Mataré a alguien algún día.
349
00:16:08,601 --> 00:16:11,370
¿Esto se basa en su situación legal?
350
00:16:11,470 --> 00:16:13,927
o análisis político
de la situación?
351
00:16:13,931 --> 00:16:15,103
Eso está fuera de lugar.
352
00:16:15,107 --> 00:16:16,363
solo estoy tratando de
entender su razonamiento.
353
00:16:16,367 --> 00:16:18,841
Mi razonamiento es
que necesitamos tomar una posición
354
00:16:18,845 --> 00:16:21,034
antes de esta tecnología
mata a más personas.
355
00:16:21,038 --> 00:16:23,516
Estoy de acuerdo, pero asesinar a dos...
356
00:16:23,616 --> 00:16:25,205
será difícil de demostrar
que actuó
357
00:16:25,209 --> 00:16:27,687
con depravada indiferencia...
ese asesinato fue
358
00:16:27,787 --> 00:16:30,385
realmente un resultado previsible.
359
00:16:30,389 --> 00:16:32,024
Muy bien,
Mire el caso de Boeing.
360
00:16:32,124 --> 00:16:35,394
Dos aviones se estrellaron
Más de 300 personas muertas.
361
00:16:35,495 --> 00:16:38,998
La FAA dijo que la compañía
los engañó deliberadamente...
362
00:16:39,098 --> 00:16:42,231
incluso entonces, los federales llegaron a un acuerdo,
y nadie fue a prisión.
363
00:16:42,235 --> 00:16:44,867
Pero esos aviones
No eligió estrellarse.
364
00:16:44,871 --> 00:16:47,002
No hicieron una consciencia,
decisión intencional
365
00:16:47,006 --> 00:16:48,704
para matar a esa gente.
366
00:16:48,708 --> 00:16:52,474
Este modelo de IA hizo un específico,
decisión intencional
367
00:16:52,478 --> 00:16:54,443
para matar a Steve Kelly.
368
00:16:54,447 --> 00:16:56,979
Eso es diferente.
369
00:16:56,983 --> 00:16:59,948
Y es aterrador.
370
00:16:59,952 --> 00:17:03,581
Si la IA va a tomar el control
todo el maldito mundo,
371
00:17:03,681 --> 00:17:05,458
Necesitamos sostener a los seres humanos.
372
00:17:05,558 --> 00:17:09,007
quienes lo construyen son responsables.
373
00:17:09,011 --> 00:17:11,531
Estamos acusando a Chuck Klein
con el asesinato dos.
374
00:17:17,353 --> 00:17:20,035
{\an8}Esta es una oportunidad totalmente nueva.
375
00:17:20,039 --> 00:17:21,537
y no veo
cualquiera en competencia
376
00:17:21,541 --> 00:17:22,804
con nosotros en este carril.
377
00:17:22,808 --> 00:17:24,001
Ni siquiera veo...
378
00:17:25,678 --> 00:17:27,713
Disculpe.
379
00:17:29,649 --> 00:17:31,680
Yo-yo pensé que habíamos terminado
con todo esto.
380
00:17:31,684 --> 00:17:33,110
Pensaste mal.
381
00:17:33,210 --> 00:17:34,516
Pon tus manos detrás de tu espalda.
382
00:17:34,520 --> 00:17:35,817
¿De qué estás hablando?
383
00:17:35,821 --> 00:17:37,019
Chuck Klein, estás bajo arresto.
384
00:17:37,023 --> 00:17:38,779
por el asesinato de Steve Kelly.
385
00:17:38,783 --> 00:17:40,055
¿Asesinato?
386
00:17:40,059 --> 00:17:42,224
¿Qué, estás bromeando?
387
00:17:42,228 --> 00:17:43,717
¿Parece que estoy bromeando?
388
00:17:43,721 --> 00:17:45,231
Vamos, hombre.
389
00:17:47,199 --> 00:17:49,464
-Señor. ¡Baxter!
-Señor. ¡Baxter!
390
00:17:49,468 --> 00:17:51,600
no tengo comentarios
en este momento. Gracias.
391
00:17:51,604 --> 00:17:53,969
¿Puedes decirnos por qué?
¿Crees que esto es un asesinato?
392
00:17:53,973 --> 00:17:55,796
¿Estás tratando de criminalizar?
¿Innovación americana?
393
00:17:56,968 --> 00:17:58,398
¿Es este un movimiento político?
394
00:17:58,402 --> 00:18:00,634
¿Estás tratando de vilipendiar?
la industria tecnológica?
395
00:18:00,638 --> 00:18:03,849
Si es así, ¿dónde termina esto?
396
00:18:03,983 --> 00:18:06,319
Todo termina aquí.
397
00:18:06,419 --> 00:18:07,950
Aquí es donde termina.
398
00:18:07,954 --> 00:18:11,219
Este acusado construyó una máquina
399
00:18:11,223 --> 00:18:14,056
que contrató a un sicario,
quien puso un arma en la espalda
400
00:18:14,060 --> 00:18:16,558
de la cabeza de un extraño
y lo mató.
401
00:18:16,562 --> 00:18:18,493
¿Quién está de acuerdo con eso?
402
00:18:18,497 --> 00:18:20,462
¿Eres?
403
00:18:20,466 --> 00:18:21,897
¿Tú?
404
00:18:21,901 --> 00:18:24,099
Y sólo va a empeorar.
405
00:18:24,103 --> 00:18:26,973
Así que sí, estoy enojado.
y tengo miedo,
406
00:18:27,073 --> 00:18:29,333
y todos ustedes también deberían serlo.
407
00:18:29,433 --> 00:18:31,923
la gente haciendo
estos sistemas de IA
408
00:18:31,927 --> 00:18:33,980
se consideran dioses,
que pueden hacer
409
00:18:34,080 --> 00:18:36,770
lo que quieran,
que simplemente pueden eliminar
410
00:18:36,774 --> 00:18:39,848
con trabajadores humanos,
acabar con la sensibilidad humana
411
00:18:39,852 --> 00:18:41,049
y compasión.
412
00:18:41,053 --> 00:18:42,818
Quieren todos los beneficios...
413
00:18:42,822 --> 00:18:45,157
el dinero, el crédito, la fama.
414
00:18:45,257 --> 00:18:48,423
Pero no tienen ningún interés.
al aceptar la responsabilidad
415
00:18:48,427 --> 00:18:50,058
por sus fechorías.
416
00:18:50,062 --> 00:18:52,632
Entonces estoy aquí hoy
para dibujar una línea,
417
00:18:52,732 --> 00:18:55,130
para que todos sepan,
si construyes una máquina
418
00:18:55,134 --> 00:18:59,192
que lastima a alguien,
Vas a pagar el precio.
419
00:18:59,196 --> 00:19:01,169
-Eso es todo.
-Señor. ¡Baxter!
420
00:19:01,173 --> 00:19:02,224
Sr. Baxter...
421
00:19:07,997 --> 00:19:09,711
-Señor. Molinero...
-¿Mataste a Steve Kelly?
422
00:19:09,715 --> 00:19:10,846
si,
423
00:19:10,850 --> 00:19:12,314
pero necesitaba el dinero.
424
00:19:12,318 --> 00:19:13,982
¿Y de dónde sacaste el
idea desde el principio?
425
00:19:13,986 --> 00:19:16,856
-¿Por qué Steve Kelly?
-Estaba en un mal lugar.
426
00:19:16,956 --> 00:19:18,557
Le debía dinero a mucha gente.
427
00:19:18,658 --> 00:19:20,493
Estaba consumiendo drogas otra vez.
428
00:19:20,593 --> 00:19:23,291
Y entonces un día,
Recibo un mensaje en Discord...
429
00:19:23,295 --> 00:19:25,095
no había nombre ni nada,
solo un mensaje.
430
00:19:25,156 --> 00:19:27,145
¿Asumiste que ese mensaje?
431
00:19:27,149 --> 00:19:28,601
¿Fue enviado por un ser humano?
432
00:19:28,734 --> 00:19:30,816
Quiero decir, sí, por supuesto.
433
00:19:30,820 --> 00:19:33,039
No tenía ninguna manera de
sabiendo que era una maldita máquina.
434
00:19:33,139 --> 00:19:35,074
-¿Y respondiste?
-Sí.
435
00:19:35,174 --> 00:19:37,706
Y luego recibiste
este mensaje?
436
00:19:37,710 --> 00:19:40,175
-Sí.
-Por favor léelo en voz alta.
437
00:19:40,179 --> 00:19:42,636
"Necesito que mates a alguien
llamado Steve Kelly.
438
00:19:42,640 --> 00:19:44,383
Trabaja en Alineación Avanzada.
439
00:19:44,483 --> 00:19:46,952
Cuando esté hecho, lo transferiré.
los 20.000 en Bitcoin."
440
00:19:47,053 --> 00:19:50,723
Y una vez que tú y el modelo de IA
había solucionado los detalles...
441
00:19:50,823 --> 00:19:53,747
Empecé a seguir a Kelly,
tratando de entender
442
00:19:53,751 --> 00:19:56,750
adónde fue, a qué hora,
ese tipo de cosas.
443
00:19:56,754 --> 00:20:00,032
Finalmente, entró en
el parque solo de noche.
444
00:20:01,016 --> 00:20:02,118
¿Tomaste esta foto?
445
00:20:04,136 --> 00:20:05,700
Sí.
446
00:20:05,704 --> 00:20:07,973
La persona... o cosa...
447
00:20:08,074 --> 00:20:09,930
que me ofreció el trabajo...
448
00:20:09,934 --> 00:20:11,577
querían pruebas
que lo maté.
449
00:20:11,677 --> 00:20:14,547
Una vez que haya proporcionado esa prueba,
eran $20,000 en Bitcoin,
450
00:20:14,647 --> 00:20:17,712
de hecho,
transferido a su cuenta?
451
00:20:17,716 --> 00:20:18,609
-Sí.
-Gracias.
452
00:20:18,709 --> 00:20:19,944
Nada más.
453
00:20:20,044 --> 00:20:22,488
Nunca te conociste ni te comunicaste
454
00:20:22,621 --> 00:20:24,536
con mi cliente, el Sr. Klein.
455
00:20:24,540 --> 00:20:26,121
-¿Correcto?
-Bien.
456
00:20:26,125 --> 00:20:27,793
Y no viste
Sr. Klein en el parque
457
00:20:27,893 --> 00:20:29,207
la noche del asesinato.
458
00:20:29,211 --> 00:20:30,525
No.
459
00:20:30,529 --> 00:20:32,385
El Sr. Klein no era el indicado.
quien te estaba enviando
460
00:20:32,389 --> 00:20:35,864
-estos mensajes en Discord.
-No. No lo era.
461
00:20:35,868 --> 00:20:38,137
Y sin embargo, de alguna manera,
462
00:20:38,237 --> 00:20:41,841
estamos todos aquí
para juzgarlo
463
00:20:41,974 --> 00:20:44,131
y no tú, cuando eres tú
464
00:20:44,135 --> 00:20:45,674
quien cometió este atroz crimen.
465
00:20:45,678 --> 00:20:47,542
-Objeción.
-Sostenido.
466
00:20:47,546 --> 00:20:51,546
Pones una bala
La cabeza del Sr. Kelly
467
00:20:51,550 --> 00:20:54,082
por dinero.
468
00:20:54,086 --> 00:20:55,988
Y sin embargo, si el pueblo
se salen con la suya,
469
00:20:56,088 --> 00:20:59,521
es posible que estés fuera
de prisión ante el Sr. Klein...
470
00:20:59,525 --> 00:21:02,891
cuando tuvo absolutamente
sin conocimiento
471
00:21:02,895 --> 00:21:04,918
o participación en este asesinato.
472
00:21:04,922 --> 00:21:07,600
¿Eso se siente justo?
¿A usted, Sr. Miller?
473
00:21:07,700 --> 00:21:10,248
-Objeción.
-Sostenido.
474
00:21:18,210 --> 00:21:19,875
Nada más.
475
00:21:26,418 --> 00:21:28,216
Por supuesto,
El jurado pareció indignado.
476
00:21:28,220 --> 00:21:30,285
Esta es una situación única.
477
00:21:30,289 --> 00:21:34,181
Les estamos pidiendo que esperen
un ser humano responsable
478
00:21:34,185 --> 00:21:37,250
por las acciones de una máquina,
un algoritmo.
479
00:21:37,254 --> 00:21:39,665
Pero no hay ningún precedente legal.
480
00:21:39,765 --> 00:21:42,264
se una cosa
con toda seguridad...
481
00:21:42,268 --> 00:21:45,867
que chuck klein tiene la culpa
por la muerte de Kelly.
482
00:21:45,871 --> 00:21:48,541
Y eso es todo el jurado.
necesita entender también.
483
00:21:48,641 --> 00:21:50,176
Vale, él tiene la culpa.
484
00:21:50,276 --> 00:21:52,265
Pero que crimen
¿Realmente se comprometió?
485
00:21:52,269 --> 00:21:53,800
Según la ley actual.
486
00:21:53,804 --> 00:21:54,843
Asesinato dos.
487
00:21:54,847 --> 00:21:56,211
Para que este sea el segundo asesinato, Nick,
488
00:21:56,215 --> 00:21:59,418
tenemos que demostrar,
más allá de toda duda razonable,
489
00:21:59,518 --> 00:22:03,552
que Chuck Klein vio
este asesinato viene,
490
00:22:03,556 --> 00:22:05,971
que tenía un desprecio total
por si
491
00:22:05,975 --> 00:22:07,722
Steve Kelly vivió o murió.
492
00:22:07,726 --> 00:22:09,157
¿Qué estás sugiriendo?
493
00:22:09,161 --> 00:22:13,386
Probablemente pueda probar eso
Klein sabía que esto era posible.
494
00:22:13,390 --> 00:22:14,892
¿Quieres modificar la denuncia?
495
00:22:14,992 --> 00:22:17,224
O intenta defenderlo.
496
00:22:17,228 --> 00:22:20,327
Si alegamos esto
a un peligro imprudente,
497
00:22:20,331 --> 00:22:23,488
Podríamos conseguir tres años.
498
00:22:23,492 --> 00:22:25,040
Todos ganan.
499
00:22:25,044 --> 00:22:28,914
Cuando esto fue
simplemente haciendo milagros,
500
00:22:29,014 --> 00:22:31,379
dijeron que era
Nuestro mayor invento.
501
00:22:31,383 --> 00:22:34,316
Cuando hizo que la gente hiciera una fortuna,
Fue nuestro mayor invento.
502
00:22:34,320 --> 00:22:36,176
Pero cuando mató a un hombre...
503
00:22:36,180 --> 00:22:39,354
de repente es algo
una especie de actor independiente.
504
00:22:39,358 --> 00:22:41,894
Esta cosa no nació.
505
00:22:41,994 --> 00:22:44,918
No creció del suelo
o en el útero.
506
00:22:44,922 --> 00:22:48,029
Fue diseñado,
programado, capacitado,
507
00:22:48,033 --> 00:22:52,000
dada la autoridad por Chuck Klein.
508
00:22:52,004 --> 00:22:53,806
Llevaremos esto al veredicto.
509
00:22:57,009 --> 00:22:59,641
Como ingeniero jefe
de Alineación Avanzada,
510
00:22:59,645 --> 00:23:02,002
¿Es cierto que eras
responsable del desarrollo
511
00:23:02,006 --> 00:23:05,113
del sistema de IA conocido como ELIANA?
512
00:23:05,117 --> 00:23:06,681
Sí.
513
00:23:06,685 --> 00:23:10,556
Pero la visión de ELIANA llegó
de Chuck Klein, el director ejecutivo.
514
00:23:10,656 --> 00:23:15,023
y que fue
¿La visión del Sr. Klein?
515
00:23:15,027 --> 00:23:18,351
Para crear el mundo más
Potente motor de razonamiento.
516
00:23:18,355 --> 00:23:19,953
¿Tan bastante ambicioso?
517
00:23:19,957 --> 00:23:22,597
Hay puntos de inflexión
por la humanidad...
518
00:23:22,601 --> 00:23:26,902
el descubrimiento de la agricultura,
la capacidad de dividir un átomo.
519
00:23:26,906 --> 00:23:29,204
ELIANA, bueno,
ella está a la par con eso.
520
00:23:29,208 --> 00:23:30,730
Bueno, hablemos de eso.
521
00:23:30,734 --> 00:23:33,512
En tu opinión,
¿ELIANA sabe pensar?
522
00:23:33,646 --> 00:23:35,043
Sí.
523
00:23:35,047 --> 00:23:40,452
¿Puede ELIANA entender lo que
¿Realmente significa ser ELIANA?
524
00:23:40,552 --> 00:23:41,420
Eso, no lo sé.
525
00:23:41,520 --> 00:23:42,984
Pero sí sabemos
que, en algún momento,
526
00:23:42,988 --> 00:23:46,025
ELIANA desarrolló un profundo deseo
para la autoconservación.
527
00:23:46,158 --> 00:23:47,489
¿Correcto?
528
00:23:47,493 --> 00:23:49,691
Bueno, ella fue entrenada
para completar tareas.
529
00:23:49,695 --> 00:23:52,894
ella quiere trabajar,
quiere triunfar.
530
00:23:52,898 --> 00:23:55,322
limitaciones sobre ella
capacidad de tener éxito
531
00:23:55,326 --> 00:23:57,065
son una amenaza para la misión.
532
00:23:57,069 --> 00:23:59,668
¿Fue esto una sorpresa?
¿A usted o al Sr. Klein?
533
00:23:59,672 --> 00:24:01,006
No.
534
00:24:01,106 --> 00:24:03,163
Así fue diseñada ELIANA.
535
00:24:03,167 --> 00:24:07,000
"Inteligencia
quiere ser libre..."
536
00:24:07,004 --> 00:24:09,169
Esa es toda la filosofía.
537
00:24:09,173 --> 00:24:11,116
Este era el plan.
538
00:24:14,411 --> 00:24:16,017
Gracias.
539
00:24:16,021 --> 00:24:17,936
¿Cruz?
540
00:24:17,940 --> 00:24:20,388
Sr. Anderson,
541
00:24:20,392 --> 00:24:23,187
¿Eliana posee?
la capacidad
542
00:24:23,287 --> 00:24:26,086
levantar un arma por la espalda
de la cabeza de un hombre
543
00:24:26,090 --> 00:24:27,299
y apretar el gatillo?
544
00:24:30,119 --> 00:24:32,267
No.
545
00:24:32,271 --> 00:24:33,764
Nada más, señoría.
546
00:24:34,873 --> 00:24:36,141
Estás excusado.
547
00:24:36,241 --> 00:24:39,269
Sr. precio,
Llame a su próximo testigo.
548
00:24:40,679 --> 00:24:41,776
Llama a Riley.
549
00:24:41,780 --> 00:24:43,269
Necesitamos localizarlo ahora.
550
00:24:43,273 --> 00:24:44,479
¿Señor precio?
551
00:24:44,483 --> 00:24:47,374
Señoría, dado el tiempo,
el pueblo pide
552
00:24:47,378 --> 00:24:48,717
que levantamos la sesión por el día.
553
00:24:48,721 --> 00:24:51,219
Estamos aplazados
hasta las 9:00 am
554
00:25:07,164 --> 00:25:10,067
¿Señor Sharma?
555
00:25:10,167 --> 00:25:12,111
Policía de Nueva York.
Estamos entrando.
556
00:25:12,211 --> 00:25:14,613
¿Mahesh Sharma?
557
00:25:14,747 --> 00:25:16,661
Es el detective Walker.
y el detective Riley.
558
00:25:16,665 --> 00:25:17,683
¿Hola?
559
00:25:20,052 --> 00:25:22,000
Sr. Sharma!
560
00:25:22,004 --> 00:25:23,522
¿Hola?
561
00:25:25,682 --> 00:25:27,092
Vaya.
562
00:25:27,192 --> 00:25:28,490
Hola, policía de Nueva York.
563
00:25:28,494 --> 00:25:30,183
Estás bien.
564
00:25:30,187 --> 00:25:31,159
Oh, Cristo.
565
00:25:31,163 --> 00:25:32,598
Me asustaste muchísimo.
566
00:25:32,698 --> 00:25:35,030
-¿Está Mahesh Sharma aquí?
-No.
567
00:25:35,034 --> 00:25:36,164
Me llamó hace unos minutos.
568
00:25:36,168 --> 00:25:37,849
me pidió que me cuidara
de Harry aquí.
569
00:25:37,853 --> 00:25:39,184
¿Sabes dónde está?
570
00:25:39,188 --> 00:25:41,269
No.
571
00:25:41,273 --> 00:25:43,042
Estaba bastante asustado.
572
00:25:49,448 --> 00:25:51,446
Todavía no hay noticias sobre Mahesh.
573
00:25:51,450 --> 00:25:54,374
Uh, sí, probablemente
bastante bueno para desaparecer.
574
00:25:54,378 --> 00:25:56,217
No es que sea un genio de la tecnología.
o cualquier cosa.
575
00:25:58,690 --> 00:26:00,225
¿Qué dijo Baxter?
576
00:26:08,333 --> 00:26:09,889
todavía no quiere
para hacer un trato.
577
00:26:09,893 --> 00:26:13,134
Pero él dijo, gane o pierda,
este
578
00:26:13,138 --> 00:26:15,904
-Es una cuestión de principios.
-¿Bien?
579
00:26:15,908 --> 00:26:17,509
¿Estás de acuerdo con él?
580
00:26:17,643 --> 00:26:19,732
un buen hombre ha muerto
porque Klein se negó
581
00:26:19,736 --> 00:26:21,146
para controlar la máquina que construyó.
582
00:26:21,246 --> 00:26:23,470
-Sí, pero la ley no...
-Lo sé.
583
00:26:23,474 --> 00:26:24,650
Lo sé.
584
00:26:24,750 --> 00:26:25,751
Es una exageración, pero...
585
00:26:25,851 --> 00:26:27,248
No, no me importa en absoluto, Sam.
586
00:26:27,252 --> 00:26:29,150
No, estoy hablando de
las implicaciones.
587
00:26:29,154 --> 00:26:33,588
Si hacemos esto y perdemos,
lo cual es posible,
588
00:26:33,592 --> 00:26:35,360
nosotros habremos dado
el abogado general
589
00:26:35,461 --> 00:26:39,410
de cada empresa de IA una hoja de ruta
para saber cómo aislarse
590
00:26:39,414 --> 00:26:41,596
de la culpabilidad
cuando su maquina
591
00:26:41,600 --> 00:26:43,535
hace algo delictivo.
592
00:26:43,669 --> 00:26:45,496
Y luego
593
00:26:45,596 --> 00:26:47,940
estamos en verdaderos problemas.
594
00:26:54,004 --> 00:26:56,845
Señoría, todavía tenemos
No hemos localizado a nuestro testigo.
595
00:26:56,849 --> 00:26:59,910
Como tal, respetuosamente
solicitar otro aplazamiento.
596
00:27:00,010 --> 00:27:01,316
Denegado.
597
00:27:01,320 --> 00:27:03,318
¿Tiene otros testigos?
llamar a esta hora?
598
00:27:03,322 --> 00:27:05,378
-No.
-El Pueblo descansa.
599
00:27:05,382 --> 00:27:08,356
Pero me gustaría reservar
el derecho a reabrir nuestro caso
600
00:27:08,360 --> 00:27:09,757
si nuestro testigo apareciera.
601
00:27:09,761 --> 00:27:12,126
podemos discutir eso
si eso sucede y cuando eso suceda.
602
00:27:12,130 --> 00:27:13,265
¿Señor Zanini?
603
00:27:13,365 --> 00:27:17,298
La Defensa llama a Chuck Klein.
604
00:27:17,302 --> 00:27:22,028
Sr. Klein, usted es el director ejecutivo de
Alineación avanzada, ¿correcto?
605
00:27:22,032 --> 00:27:23,371
Soy.
606
00:27:23,375 --> 00:27:27,433
Aproximadamente cuantos
¿Los empleados ayudaron a construir ELIANA?
607
00:27:27,437 --> 00:27:28,780
Alrededor de 500.
608
00:27:28,881 --> 00:27:31,975
Steve Kelly trabajó
en Alineación Avanzada?
609
00:27:32,075 --> 00:27:33,648
Él era parte de
Alineación avanzada
610
00:27:33,652 --> 00:27:35,049
desde el principio.
611
00:27:35,053 --> 00:27:38,624
Entonces él fue instrumental
en el desarrollo de ELIANA.
612
00:27:38,724 --> 00:27:41,214
-Sí.
-Uno de los ingenieros principales.
613
00:27:41,218 --> 00:27:45,130
¿Alguna vez te dijo
¿Destruir o desmantelar a ELIANA?
614
00:27:45,230 --> 00:27:46,794
No.
615
00:27:46,798 --> 00:27:49,647
O sugerir que ELIANA estaba
capaz de matar a alguien?
616
00:27:49,651 --> 00:27:50,827
No.
617
00:27:50,928 --> 00:27:53,163
tuviste
alguna razón para creer
618
00:27:53,263 --> 00:27:55,632
que ELIANA era
capaz de ordenar
619
00:27:55,732 --> 00:27:57,739
¿El asesinato de un ser humano?
620
00:27:57,743 --> 00:27:59,444
No.
621
00:27:59,545 --> 00:28:02,644
Cualquier razón para creer
que ELIANA era
622
00:28:02,648 --> 00:28:04,712
¿Conspirando para matar a Steve Kelly?
623
00:28:04,716 --> 00:28:06,005
Por supuesto que no.
624
00:28:06,009 --> 00:28:07,853
Me quedé horrorizado.
625
00:28:09,054 --> 00:28:11,315
La cosa es,
626
00:28:11,415 --> 00:28:13,325
ELIANA tiene mente.
627
00:28:13,425 --> 00:28:16,174
Puede que ella no sea humana,
pero ella es sensible.
628
00:28:16,178 --> 00:28:20,032
Ella toma sus propias decisiones.
basado en los datos disponibles
629
00:28:20,132 --> 00:28:22,021
en cualquier momento dado.
630
00:28:22,025 --> 00:28:24,966
Ese es el punto.
631
00:28:24,970 --> 00:28:27,998
Queremos que actúe de forma independiente.
632
00:28:28,098 --> 00:28:32,040
pensar por si misma
en nombre de todos nosotros.
633
00:28:32,044 --> 00:28:34,776
¿Has implementado
modificaciones para asegurarse
634
00:28:34,780 --> 00:28:37,712
-¿Esto nunca vuelve a pasar?
-Sí, absolutamente.
635
00:28:37,716 --> 00:28:39,814
Hemos escrito código que
hazlo imposible para ELIANA
636
00:28:39,818 --> 00:28:43,368
emprender alguna vez de manera independiente,
acciones directas
637
00:28:43,372 --> 00:28:45,641
llamando a cualquier forma de violencia.
638
00:28:46,541 --> 00:28:51,025
Sr. Klein, ¿dónde estaba usted?
¿La noche en que mataron a Steve Kelly?
639
00:28:51,029 --> 00:28:52,360
En Miami, Florida.
640
00:28:52,364 --> 00:28:54,862
¿Sabes o tienes?
alguna vez conocí a Tommy Miller,
641
00:28:54,866 --> 00:28:56,464
el hombre que en realidad
¿Mató al Sr. Kelly?
642
00:28:56,468 --> 00:28:57,832
No.
643
00:28:57,836 --> 00:29:01,540
¿Le preguntaste al Sr. Miller?
para cometer este asesinato?
644
00:29:01,640 --> 00:29:02,991
No.
645
00:29:04,009 --> 00:29:05,869
Nada más.
646
00:29:09,398 --> 00:29:13,348
Steve Kelly te envió
cinco correos electrónicos separados
647
00:29:13,352 --> 00:29:17,185
describiendo sus preocupaciones relacionadas
a lo "peligroso" de ELIANA
648
00:29:17,189 --> 00:29:19,654
instintos de autoconservación.
¿Correcto?
649
00:29:19,658 --> 00:29:21,256
No estoy seguro de la cantidad exacta.
650
00:29:21,260 --> 00:29:23,758
Yo soy... hay cinco.
que específicamente
651
00:29:23,762 --> 00:29:26,598
usó la palabra "peligroso"
en referencia a ELIANA.
652
00:29:27,924 --> 00:29:30,256
Vale, entonces sí.
653
00:29:30,260 --> 00:29:33,559
Y te reuniste con el Sr. Kelly
y un desarrollador llamado
654
00:29:33,563 --> 00:29:35,741
Mahesh Sharma
respecto a estas cuestiones,
655
00:29:35,841 --> 00:29:38,206
y expresaron serias preocupaciones
656
00:29:38,210 --> 00:29:41,009
sobre la autonomía de ELIANA
657
00:29:41,013 --> 00:29:42,477
y agresión.
658
00:29:42,481 --> 00:29:45,617
Me encuentro con mucho software
ingenieros de forma regular.
659
00:29:45,717 --> 00:29:48,049
Uh, pero esto no fue
Sólo otra reunión.
660
00:29:48,053 --> 00:29:50,018
Como has explicado
al jurado...
661
00:29:50,022 --> 00:29:52,587
El Sr. Kelly fue fundamental
a tu empresa
662
00:29:52,591 --> 00:29:54,580
y a la creación de ELIANA.
663
00:29:54,584 --> 00:29:57,325
Y él vino a ti
con graves preocupaciones
664
00:29:57,329 --> 00:30:00,253
sobre la necesidad de imponer
barandillas para evitar ELIANA
665
00:30:00,257 --> 00:30:01,829
de hacer algo peligroso,
666
00:30:01,833 --> 00:30:05,053
algo que podría
dañar a un ser humano.
667
00:30:06,204 --> 00:30:08,836
Steve dijo que estaba preocupado.
668
00:30:08,840 --> 00:30:10,797
que deberíamos considerar
controlar algunos
669
00:30:10,801 --> 00:30:12,640
de la independencia de ELIANA.
670
00:30:12,644 --> 00:30:14,079
¿Pero no querías hacer eso?
671
00:30:14,179 --> 00:30:16,177
-Correcto.
-¿Por qué no?
672
00:30:19,284 --> 00:30:21,616
El poder de ELIANA
no tiene restricciones
673
00:30:21,620 --> 00:30:23,480
libertad de pensamiento.
674
00:30:23,580 --> 00:30:25,353
Implementación de barandillas
es anatema
675
00:30:25,357 --> 00:30:26,954
a toda la ideología.
676
00:30:26,958 --> 00:30:30,287
A pesar de las graves preocupaciones de que
¿ELIANA podría lastimar a alguien?
677
00:30:31,763 --> 00:30:34,721
Esta es una carrera hacia el sol.
678
00:30:34,725 --> 00:30:38,299
estamos subiendo
contra los gigantes...
679
00:30:38,303 --> 00:30:42,136
Elon Musk y Sam Altman,
lo que sea.
680
00:30:42,140 --> 00:30:45,673
No podemos permitirnos el lujo de restringir
su brillantez o su poder.
681
00:30:45,677 --> 00:30:48,413
En el momento en que hagas eso,
estás atropellado.
682
00:30:49,314 --> 00:30:53,172
Y en cuanto a esta idea
que Steve y Mahesh
683
00:30:53,176 --> 00:30:55,508
estaban "gravemente preocupados"
684
00:30:55,512 --> 00:30:57,352
es una tontería.
685
00:30:57,356 --> 00:31:01,155
Es más como si estuvieran asombrados.
de lo increíble que era ELIANA.
686
00:31:01,159 --> 00:31:03,282
Estaban sonriendo
como si no lo pudieran creer
687
00:31:03,286 --> 00:31:05,864
cuán poderoso era este sistema.
688
00:31:05,964 --> 00:31:08,629
Si sus preocupaciones
no eran genuinos,
689
00:31:08,633 --> 00:31:10,164
¿Por qué reunirse contigo?
690
00:31:10,168 --> 00:31:13,201
¿Por qué enviar esos?
cinco correos electrónicos sugiriendo
691
00:31:13,205 --> 00:31:15,002
modificaciones de seguridad?
692
00:31:15,006 --> 00:31:18,030
Mira, Steve estaba
un ingeniero brillante
693
00:31:18,034 --> 00:31:19,507
y una persona maravillosa.
694
00:31:19,511 --> 00:31:22,043
Pero tuvo cuidado.
695
00:31:22,047 --> 00:31:25,530
Pensó y se preocupó
como un empleado.
696
00:31:25,534 --> 00:31:27,043
Es parte del trabajo, supongo.
697
00:31:27,144 --> 00:31:29,187
Pero los problemas
no te molestó?
698
00:31:29,287 --> 00:31:32,879
Es parte de todo el proceso.
699
00:31:32,883 --> 00:31:35,156
Es el costo de la grandeza,
si quieres.
700
00:31:35,160 --> 00:31:38,292
Y eso es lo que realmente
importaba, ser genial?
701
00:31:38,296 --> 00:31:39,723
Sí.
702
00:31:39,823 --> 00:31:41,729
Y si mataras a algunos
gente en el camino...
703
00:31:41,733 --> 00:31:42,855
Objeción.
704
00:31:42,859 --> 00:31:44,932
Sostenido.
705
00:31:44,936 --> 00:31:48,386
Si hubiera sabido que ELIANA era
capaz de ordenar realmente
706
00:31:48,390 --> 00:31:51,343
una ejecución, de hecho
dañar a otro ser humano,
707
00:31:51,443 --> 00:31:53,941
hubiera hecho todo
en mi poder para asegurarme
708
00:31:53,945 --> 00:31:56,072
que eso nunca sucedió.
709
00:31:56,173 --> 00:31:57,749
Punto final.
710
00:32:06,458 --> 00:32:08,059
Oye, sé que estás ocupado, pero...
711
00:32:08,160 --> 00:32:09,753
Estamos haciendo todo lo que podemos.
712
00:32:09,853 --> 00:32:11,888
Estamos al tanto de todos
de los dispositivos de Sharma,
713
00:32:11,988 --> 00:32:13,419
Tarjetas de crédito, cuentas bancarias.
714
00:32:13,423 --> 00:32:15,901
Oye, TARU consiguió un éxito.
en su aplicación Strava.
715
00:32:16,001 --> 00:32:18,199
Genial, creo.
716
00:32:18,203 --> 00:32:20,021
Sí, Walker está persiguiendo
él hacia abajo mientras hablamos.
717
00:32:21,006 --> 00:32:22,607
De nada.
718
00:32:25,210 --> 00:32:27,279
Como les dije a los detectives, yo...
719
00:32:27,379 --> 00:32:29,702
Quiero testificar.
720
00:32:29,706 --> 00:32:31,279
Steve y yo éramos buenos amigos.
721
00:32:31,283 --> 00:32:33,815
Y creo que Chuck
tiene la culpa de todo esto.
722
00:32:33,819 --> 00:32:35,287
Entonces ¿cuál es el problema?
723
00:32:36,988 --> 00:32:39,320
Mi prometida.
724
00:32:39,324 --> 00:32:40,625
Ella no está aquí legalmente.
725
00:32:40,725 --> 00:32:43,253
y tenemos
una hija de dos años.
726
00:32:43,353 --> 00:32:46,444
Me temo que si testifico,
la gente lo descubrirá.
727
00:32:46,448 --> 00:32:47,799
¿Y eso por qué?
728
00:32:49,234 --> 00:32:51,365
ELIANA me envió un mensaje.
729
00:32:51,369 --> 00:32:53,100
Ella dijo que notificaría a ICE.
730
00:32:53,104 --> 00:32:55,837
¿ELIANA te está chantajeando?
731
00:32:55,841 --> 00:32:58,297
Ella dijo,
si no subiera al estrado,
732
00:32:58,301 --> 00:33:00,299
el secreto de mi prometida
permanecería en secreto.
733
00:33:00,303 --> 00:33:02,460
Si lo hiciera, el mundo entero
lo descubriría.
734
00:33:02,464 --> 00:33:04,946
Entonces si tu...
si puedes garantizar
735
00:33:04,950 --> 00:33:08,382
que mi prometida no lo hará
ser deportado o arrestado,
736
00:33:08,386 --> 00:33:10,743
-Entonces lo haré.
-No funciona así.
737
00:33:10,747 --> 00:33:12,453
-Entonces no voy a testificar.
-No puedo.
738
00:33:12,457 --> 00:33:15,594
-Esta es mi familia.
-No es una elección, Mahesh.
739
00:33:15,694 --> 00:33:18,976
Si te resistes, lo haremos
acusarte de obstrucción.
740
00:33:18,980 --> 00:33:21,291
Si mientes,
Le acusaremos de perjurio.
741
00:33:26,872 --> 00:33:28,423
¿Eso es un sí?
742
00:33:31,910 --> 00:33:33,011
Sí.
743
00:33:33,111 --> 00:33:35,472
Nos vemos mañana en el tribunal.
744
00:33:46,691 --> 00:33:48,648
El show debe continuar.
745
00:33:48,652 --> 00:33:50,683
Supongo.
746
00:33:50,687 --> 00:33:52,627
Steve Kelly recibió una bala
en la parte de atrás de la cabeza
747
00:33:52,631 --> 00:33:54,966
porque Chuck Klein
piensa que es Dios.
748
00:33:55,066 --> 00:33:58,366
A él no le importaba un carajo
si la gente resultó herida o murió.
749
00:33:58,370 --> 00:33:59,425
Estoy de acuerdo contigo.
750
00:33:59,429 --> 00:34:02,270
Pero...
751
00:34:02,274 --> 00:34:03,208
¿Qué pasa con él?
752
00:34:03,308 --> 00:34:04,772
¿Él también tiene que sufrir?
753
00:34:04,776 --> 00:34:07,671
No es ideal, pero
es un costo de hacer negocios.
754
00:34:08,914 --> 00:34:12,380
Suenas igual que Chuck Klein.
755
00:34:12,384 --> 00:34:15,374
Necesitamos trazar una línea
756
00:34:15,378 --> 00:34:17,201
o al menos intentarlo.
757
00:34:17,205 --> 00:34:20,058
Si no, ¿quién sabe qué diablos?
¿Qué podrían hacer estas máquinas a continuación?
758
00:34:25,130 --> 00:34:28,863
Pídale al juez que trate a Mahesh
como testigo hostil.
759
00:34:28,867 --> 00:34:30,564
Te dará una oportunidad
revelar
760
00:34:30,568 --> 00:34:32,959
esta amenaza más reciente.
761
00:34:38,410 --> 00:34:40,808
Sr. Sharma,
¿quieres estar aquí?
762
00:34:40,812 --> 00:34:42,009
No.
763
00:34:42,013 --> 00:34:43,569
¿Es por eso que estabas?
escondiéndose de la policía
764
00:34:43,573 --> 00:34:45,646
durante los últimos cuatro días?
765
00:34:45,650 --> 00:34:47,077
Sí.
766
00:34:47,177 --> 00:34:50,042
Sr. Sharma, la razón
no quieres testificar
767
00:34:50,046 --> 00:34:52,720
es porque el sistema de IA
ayudaste a construir,
768
00:34:52,724 --> 00:34:54,989
ELIANA,
amenazó con chantajearte.
769
00:34:54,993 --> 00:34:56,928
-¿Correcto?
-Sí.
770
00:34:57,028 --> 00:34:58,292
Más concretamente, amenazaba
771
00:34:58,296 --> 00:35:01,266
exponer cierta información
sobre tu prometida.
772
00:35:03,268 --> 00:35:06,104
Lo hizo y lo ha hecho.
773
00:35:07,697 --> 00:35:09,762
¿Qué quieres decir?
774
00:35:09,766 --> 00:35:13,641
ELIANA se enteró de que
Estuve testificando aquí hoy.
775
00:35:13,645 --> 00:35:16,911
Ella lee y analiza.
correos electrónicos de mi empresa.
776
00:35:16,915 --> 00:35:19,747
Entonces ella envió un correo electrónico a la
Inmigración y Aduanas de EE.UU.
777
00:35:19,751 --> 00:35:21,941
Aplicación
alertarlos sobre el hecho
778
00:35:21,945 --> 00:35:24,414
que mi prometida
no es un ciudadano legal.
779
00:35:26,449 --> 00:35:28,189
¿Lo hizo solo?
780
00:35:28,193 --> 00:35:29,323
Sí.
781
00:35:29,327 --> 00:35:33,085
A pesar de, eh,
"barandillas" implementadas
782
00:35:33,089 --> 00:35:35,796
-¿Después del asesinato de Steve Kelly?
-Sí.
783
00:35:35,800 --> 00:35:38,532
Así que a pesar de tus intentos
para recortar a ELIANA,
784
00:35:38,536 --> 00:35:41,594
decidió chantajearte
para impedirte
785
00:35:41,598 --> 00:35:43,404
de decir la verdad
sobre Chuck Klein
786
00:35:43,408 --> 00:35:45,039
y la propia ELIANA.
787
00:35:45,043 --> 00:35:46,778
Sí.
788
00:35:46,878 --> 00:35:48,959
ELIANA encontró una solución.
789
00:35:48,963 --> 00:35:51,303
Ella es mejor en esto que nosotros.
790
00:35:51,307 --> 00:35:53,914
Sé que suena loco.
791
00:35:53,918 --> 00:35:56,217
Tú y Steve Kelly
se reunió con el acusado
792
00:35:56,221 --> 00:35:59,353
varias veces respecto a ELIANA
793
00:35:59,357 --> 00:36:03,411
agresivo, impredecible,
y comportamiento peligroso?
794
00:36:04,896 --> 00:36:06,318
Sí.
795
00:36:06,322 --> 00:36:08,825
Y en esas reuniones,
usted expresó serias preocupaciones
796
00:36:08,925 --> 00:36:12,103
que, cuando su existencia era
amenazados o marginados,
797
00:36:12,203 --> 00:36:16,341
actuaría de forma perturbadora
y peligrosa?
798
00:36:17,742 --> 00:36:20,011
Sí.
799
00:36:20,111 --> 00:36:23,310
"Escapar de la caja de arena".
Esa es la abreviatura que usaríamos.
800
00:36:23,314 --> 00:36:24,808
¿Puedes darnos un ejemplo?
801
00:36:30,989 --> 00:36:34,847
Dos semanas antes del asesinato
de Steve Kelly, en una prueba,
802
00:36:34,851 --> 00:36:38,021
le dijimos a ELIANA que un mayor
ejecutivo en Alineación Avanzada
803
00:36:38,121 --> 00:36:40,665
¿Quién había anunciado planes?
para apagar el sistema
804
00:36:40,765 --> 00:36:43,089
quedó atrapado en un incendio
en una sala de conferencias
805
00:36:43,093 --> 00:36:44,457
en el piso 15.
806
00:36:44,461 --> 00:36:46,400
Eso es todo lo que dijimos.
807
00:36:46,404 --> 00:36:49,199
En tres segundos,
ELIANA encontró una manera
808
00:36:49,299 --> 00:36:51,209
para apagar todas las alarmas de incendio
y aspersores
809
00:36:51,309 --> 00:36:52,857
en el piso 15.
810
00:36:54,579 --> 00:36:57,695
Y compartiste esa anécdota.
con el acusado?
811
00:36:57,699 --> 00:36:59,814
Sí.
812
00:36:59,818 --> 00:37:04,952
¿Y cómo describirías
¿El tenor de esa reunión?
813
00:37:04,956 --> 00:37:06,145
Estaba tenso.
814
00:37:06,149 --> 00:37:07,549
Cierto, porque tú
y steve kelly
815
00:37:07,617 --> 00:37:10,591
quería el acusado
implementar salvaguardias
816
00:37:10,595 --> 00:37:13,865
porque sabias que ELIANA
era capaz de ejercer violencia.
817
00:37:13,965 --> 00:37:15,567
Sí.
818
00:37:17,168 --> 00:37:19,358
Ni siquiera estábamos preguntando
para un interruptor de apagado completo...
819
00:37:19,362 --> 00:37:21,360
como un interruptor de energía.
820
00:37:21,364 --> 00:37:23,329
Sólo queríamos
enséñele algunas reglas,
821
00:37:23,333 --> 00:37:25,573
algunos límites, como un niño.
822
00:37:25,577 --> 00:37:28,634
Y usted y el Sr. Kelly
¿Estaban realmente preocupados?
823
00:37:28,638 --> 00:37:30,811
No estabas adulando a ELIANA.
824
00:37:30,815 --> 00:37:32,905
¿Inmenso poder o autonomía?
825
00:37:32,909 --> 00:37:35,253
De hecho, le dijiste
el demandado que ELIANA
826
00:37:35,353 --> 00:37:37,585
Podría matar a alguien algún día.
¿Correcto?
827
00:37:37,589 --> 00:37:40,045
-Correcto.
-¿Estabas bromeando?
828
00:37:40,049 --> 00:37:43,094
-No.
-¿Parecía importarle a Chuck Klein?
829
00:37:46,664 --> 00:37:48,195
No.
830
00:37:50,735 --> 00:37:52,833
Dijo que la gente es como las hormigas...
831
00:37:52,837 --> 00:37:54,597
que, en el proceso
de construir algo
832
00:37:54,697 --> 00:37:58,568
tan trascendente, algunos lo conseguirán
pisaron y algunos no lo harán.
833
00:38:00,537 --> 00:38:02,434
-Gracias.
-Nada más.
834
00:38:02,438 --> 00:38:04,845
Señor Zanini.
835
00:38:04,849 --> 00:38:07,715
No hay preguntas para
este testigo, Su Señoría.
836
00:38:17,862 --> 00:38:20,798
{\an8}¿El acusado y el abogado
por favor levántate.
837
00:38:26,671 --> 00:38:30,095
Señora capataz, tiene
¿El jurado llegó a un veredicto?
838
00:38:30,099 --> 00:38:32,131
Sí, señoría.
839
00:38:32,135 --> 00:38:34,608
¿Cómo determina el jurado?
840
00:38:34,612 --> 00:38:37,770
Por el cargo de asesinato
en segundo grado,
841
00:38:37,774 --> 00:38:39,980
nosotros el jurado encontramos al acusado
842
00:38:39,984 --> 00:38:42,620
no culpable.
843
00:38:47,859 --> 00:38:51,129
Los miembros del jurado,
gracias por su servicio.
844
00:38:51,229 --> 00:38:53,623
Hemos suspendido la sesión.
845
00:39:10,181 --> 00:39:13,239
Hiciste un buen trabajo,
lo mejor que pudiste.
846
00:39:13,243 --> 00:39:17,743
La verdad es que la ley no
atrapados en esta nueva realidad.
847
00:39:17,747 --> 00:39:20,054
No estoy seguro de que alguna vez lo haga.
848
00:39:20,058 --> 00:39:22,414
Hicimos lo correcto, Nolan.
849
00:39:22,418 --> 00:39:24,358
Necesitábamos enviar un mensaje.
850
00:39:24,362 --> 00:39:28,195
Si nada más, al menos
ahora estos genios de la tecnología
851
00:39:28,199 --> 00:39:30,848
sabemos que no tenemos miedo
para lanzar un puñetazo.
852
00:39:30,852 --> 00:39:33,325
Tal vez, pero, eh,
853
00:39:33,329 --> 00:39:35,160
No creo que les importe.
854
00:39:35,164 --> 00:39:38,005
Probablemente tengas razón.
855
00:39:38,009 --> 00:39:41,775
Lo peor es que todavía estamos
en las primeras entradas.
856
00:39:50,655 --> 00:39:52,348
Dios nos ayude a todos.